The Carpenter (Nightwish)

		
Tempo=120  
Standard tuning: e-B-G-D-A-E  
 
Intro  
 Guitar  
[e-four-times-------------------------------------------------------  
B------------------------------------------------------------------  
G--------------------------------------------------------7---7-7-  
D7---7-7-7---7-7-7---7-7-7-5-5---7---7-7-7---7-7-3---3-3-7---7-7-  
A-7---7-7-7---7-7-7---7-7-7-5-5---7---7-7-7---7-7-3---3-3-5---5-5--  
E-5---5-5-5---5-5-5---5-5-5-3-3---5---5-5-5---5-5-1---1-1----------]  
BRIDGE (0:32)  
 Guitar  
[e-----------------  
H-----------------  
G-----------------  
D-7---------------  
A-7---------------  
E-5-let-ring------]  
Guitar  
[e-------5---------------5-----------------5---------------5----------  
B---------5---------------8-6-5---------6---6-----------6---6--------  
G----5---------------5---------7-----5---------------5-------------  
D--------------------------------2h3---------------3---------------  
A---7---------------7------------------------------------------------  
E-5---------------5--------------------------------------------------]  
VERSE (0:47)  
 Guitar  
[e-------5---------------5-------------------5--------------------------  
B---------5---------------8-6h8p5-5-------6---6------------------------  
G----5---------------5-------------7---5------------------------------  
D------------------------------------3--------------------------------  
A---7---------------7--------------------------------------------------  
E-5---------------5----------------------------------------------------]  
Guitar  
[e-0-----------------------------------5--------------------------------  
B-1-----------------------------------6--------------------------------  
G2-----------------------------------5--------------------------------  
D2-----------------------------------3--------------------------------  
A-0--------------------------------------------------------------------  
E----------------------------------------------------------------------]  
Guitar  
[eonly-in-2nd-verse--------------------  
B-------------------------------------  
G-2-----------------------------------  
D-2-----------------------------------  
A-0-----------------------------------  
E-------------------------------------]  
 Guitar  
[e-------5---------------5-------------------5--------------------------  
B---------5---------------8-6h8p6-5-------6---6------------------------  
G----5---------------5-------------7---5------------------------------  
D------------------------------------3--------------------------------  
A---7---------------7--------------------------------------------------  
E-5---------------5----------------------------------------------------]  
Guitar  
[e-0-----------------------------------5---------------1----------------  
B-1-----------------------------------6---------------3----------------  
G-2-----------------------------------5---------------2---------------  
D-2-----------------------------------3---------------0---------------  
A-0--------------------------------------------------------------------  
E----------------------------------------------------------------------]  
CHORUS (1:19)  
 Guitar  
[e----------------------------------------------------------------  
B----------------------------------------------------------------  
G2-----------4---5-----------------------------------------------  
D2-----------4---5---------------3---------------5---------------  
A0-----------2---3---------------3---------------5---------------  
E--------------------------------1---------------3---------------  
 
e----------------------------------------------------------------  
B----------------------------------------------------------------  
G2-----------2-4-5-------------------------------7-------5---4---  
D2-----------2-4-5---------------2---------------7-------5---4---  
A0-----------0-2-3---------------2---------------5-------3---2---  
E--------------------------------0-------------------------------  
 
e----------------------------------------------------------------  
B----------------------------------------------------------------  
G2-----2-----2---5-----5-----5/7---------------------------------  
D2-----2-----2---5-----5-----5/7-3-----3-----3---5-----5-----5---  
A0-0-0-0-0-0-0-0-3-3-3-3-3-3-3---3-----3-----3---5-----5-----5---  
E--------------------------------1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3-3-3-3-3-]  
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
[e----------------------------------------------------------------  
B----------------------------------------------------------------  
G2-----2-----2---5-----5-----5-------------------7-------5---4---  
D2-----2-----2---5-----5-----5---2-----2-----2---7-------5---4---  
A0-0-0-0-0-0-0-0-3-3-3-3-3-3-3-3-2-----2-----2---5-------3---2---  
E--------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-----------------]  
 . . . . . . . . . . . . . .  
VERSE (1:51)  
CHORUS (2:23)  
INTERLUDE (2:55)  
 Guitar  
[e--------------------------1st-time2nd-time-------  
B-------------------------------------------------  
G-------------------------9---------------------  
D9-----999-999-999-999-99-7---7--9-10--7-9--5-7-  
A-7-----777-777-777-777-77-----5---7--8--5-7--3-5-  
E-------------------------------------------------]  
 ... ... ... ... ..  
INTERLUDE 2 (3:11)  
 Guitar  
[e-----------------------------------------------------------------  
B-----------------------------------------------------------------  
G------------------------------------------------5----------------  
D7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-------5--------  
A7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-3-------5--------  
E5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5---------3--------]  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Flute  
[e-----4-4-------------4-4----4--------4-4---4-4--3---7-7------0101  
B5---6-6-5-6-5---5---6-6-5-6---6-5---6-6-5-6-6--------9-93--------  
G--------------7-------------------------------7------------------  
D-----------------------------------------------------------------  
A-----------------------------------------------------------------  
E-----------------------------------------------------------------  
 
e-----------------------------------------------------------------  
B-----------------------------------------------------------------  
G------------------------------------------------5-------7--------  
D7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-5-------7--------  
A7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-3-------5--------  
E5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5------------------]  
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  
Flute  
[e-----4-4----4--------4-4---4-4-------4-4----4---3---7-7------0101  
B5---6-6-5-6---6-5---6-6-5-6-6---5---6-6-5-6---6------9-93--------  
G------------------------------7----------------------------------  
D-----------------------------------------------------------------  
A-----------------------------------------------------------------  
E-----------------------------------------------------------------]  
INTERLUDE 3 (3:27)  
 1st Guitar  
[e-----4-5-7-5h7p5-4-------4-5-7-5h7p5-4---  
B-5-6---------------6-5-6---------------6-  
G----------------------------------------  
D----------------------------------------  
A-----------------------------------------  
E-----------------------------------------]  
2nd Guitar  
[e-----------------------------------------  
B-----------------------------------------  
G----4-5-7-5h7p5-4-------4-5-7-5h7p5-4---  
D6-7---------------7-6-7---------------7-  
A-----------------------------------------  
E-----------------------------------------]  
 1st Guitar 1st 2nd  
[e---45-754-----45-754-----45-754-----/7-  
B5-6------6-5-6------6-5-6-------65-----  
G--------------------------------------  
D--------------------------------------  
A---------------------------------------  
E---------------------------------------]  
2nd Guitar 1st2nd  
[e---781087-----781087-----781087-----/12  
B910------10910------10910------109-----  
G--------------------------------------  
D--------------------------------------  
A---------------------------------------  
E---------------------------------------]  
 VERSE 2 (3:43)  
[e---------0---------------0-----------------3-1-------------3-------  
B-------1---1-----------1---1-------------------1-------------3-----  
G----2-------2-------2-------2-----------2-------2-------4-----4---  
D--2-----------2---2-----------2-------3---------------5---------5-  
A-0---------------0---------------0---3---------------5-------------  
E-----------------------------------1---------------3---------------]  
 1st time 2nd time  
[e---------0---------------0-----------------0---------------0-----------------------  
B-------1---1-----------1---1-------------1---1---------------0---------------------  
G-----2-------2-------2-------2---------0-------0---------0-----0------------------  
D---2-----------2---2-----------2-----2-----------2-----2---------22-2-2-2-2-2-2-2-  
A-0---------------0---------------0-3-----------------2-------------2-2-2-2-2-2-2-2-  
E---------------------------------------------------0---------------0-0-0-0-0-0-0-0-]  
 . . . .  
INTERLUDE 4 (4:15)  
 Guitar  
[e-four-times-----------------------------  
B----------------------------------------  
G----------------------------------7---  
D7---777---3---5-------2-----2-5---7---  
A-7---777---3---5-------2-----2-5---5----  
E-5---555---1---3-------0-----0-3--------]  
 . .  
CHORUS (4:47)  
OUTRO (5:19)  
[e-four-times----------------------------------------------------------  
B---------------------------------------------------------------------  
G--------------------------------------------------------7----------  
D7-----------------------7-5-5---7---------------3-------7--------7-  
A-7-----------------------7-5-5---7---------------3-------5---------7-  
E-5-----------------------5-3-3---5---------------1-----------------5-]  
The End - (5:58)  
 
-  
 
Text: The Carpenter  
 
Who are you? Man condemned to shine a salvation  
Throughout the centuries  
 
Why? Was the wine of the grail  
Too sour for man to drink  
 
The carpenter  
Carved his anchor  
On the dying souls of mankind  
On the tomb of this unknown soldier  
Lay the tools of the one who for us had died  
Tools of the carpenter  
 
The one they lick  
The same old sick  
Dream of their precious saviour  
 
Kiss them deep  
And make them weep  
Over promises of eternal peace  
 
The carpenter...  
 
I hear you  
Through the symphonic voices of nature  
The purity I could never doubt  
They tell me to lie on the grass  
And observe my saviour  
The one crucified to the chirping of birds  
 
The carpenter...  
 
-  
 
Перевод: Плотник  
 
Кто ты? Человек, призванный сиять -  
Сиять сквозь столетья, к спасению взывая,  
Кто? Ведь вино в Граале просто так нам не принять,  
Оно ведь слишком горькое, многие хранит в себе страданья.  
 
Плотник, кинувший свой якорь в мертвелость человечьих душ,  
В могиле этого нам неизвестного солдата,  
Положены все инструменты - здесь, средь горьких стуж,  
Все инструменты плотника, и все забвением объяты.  
 
Теперь они его лишь инструменты лижут,  
Мечтая о спасенье, но спаситель изгнан был,  
Их поцелуйте глубоко, пускай они услышат,  
Об обещанье мира вечного, который тишиной накрыл.  
 
Плотник, кинувший свой якорь в мертвелость человечьих душ,  
В могиле этого нам неизвестного солдата,  
Положены все инструменты - здесь, средь горьких стуж,  
Все инструменты плотника, и все забвением объяты.  
 
Тебя я слышу в дивной сей симфонии природы,  
В ней чистота, и правда - ложь, сомнения среди людей,  
Лежу средь трав, вижу неба своды,  
Спасителя я вижу - там распят, и щебет птиц вместо гвоздей.  
 
Плотник, кинувший свой якорь в мертвелость человечьих душ,  
В могиле этого нам неизвестного солдата,  
Положены все инструменты - здесь, средь горьких стуж,  
Все инструменты плотника, и все забвением объяты.
  	

Видео для песни "The Carpenter":